dotnetwise 


xgettext.exe and msgmerge.exe GNU tools ported from linux to windows. All the credits goes to http://www.gnu.org/software/gettext/